«Гольдберг-вариации» в интерпретации Ланг Ланга: об изменениях «исполнительских протоколов» сочинений И.С. Баха

Исполнение сочинений И.С. Баха было и остаётся подверженным изменениям, подчиняясь стилистике определённого исторического периода и предпочтениям разных поколений музыкантов. Проблематика статьи основана на существующих положениях о том, что романтизм, модернизм и современные представления исполнителей демонстрируют разные подходы к интерпретации баховских сочинений несмотря на заявления о преемственности традиций и следовании замыслу композитора. Актуальность темы обусловлена наблюдаемым в наши дни сближением ранее разнонаправленных векторов: академического фортепианного исполнения сочинений И.С. Баха и трактовок представителей активно развивающегося в последние десятилетия исторически информированного исполнительства. Цель исследования – анализ итогов данного сближения на примере альбома «Гольдберг-вариаций» в версии Ланг Ланга (2020). Задачами авторов работы стало изучение событий, предшествующих появлению альбома, – это многолетняя подготовка пианиста, консультации с ведущими современными исполнителями как академического, так и исторического направления, а также анализ деталей его интерпретации «Гольдберг-вариаций». Выявлены черты трактовки, преодолевающие устоявшийся в фортепианной среде консерватизм, бытующий в исполнении музыки И.С. Баха. Высказывается гипотеза о том, что Ланг Ланг – пианист, величиной своего имени задающий тон в современном исполнительском искусстве, формирует новый устойчивый тренд на исполнение баховских сочинений на фортепиано. Выводы авторов подкрепляют предположения Б. Хейнса, высказанные в исследовании «Конец старинной музыки» (2007), о том, что историческое движение в исполнительском искусстве не возродит утраченную практику, но способно обновить современные взгляды на трактовку музыки далёкого прошлого.

1. / Великовский А.Ю. «Гольдберг-вариации» И.С. Баха. Очерк III: К истории интерпретаций и истолкований. Научный вестник Московской консерватории. 2011. № 4. С. 106–127.

2. / Залесская М. J. S. Bach. Lang Lang, “Goldbergvariations”. DG de luxe edition // Музыкальная жизнь. Релиз. 01.10.2020. URL: https://muzlifemagazine.ru/ johann-sebastian-bach-lang-lang-goldberg-variationsdeutsche-grammophon-deluxe-edition/ (дата обращения 19.09.2022).

3. / Рубинштейн А. О редактировании классиков // Рубинштейн А.Г. Литературное наследие. В 3-х тт. Т. 1. Статьи. Книги. Докладные записки. Речи / Сост., текстол. подготовка, коммент. и вступит. статья Л.А. Баренбойма. М.: Музыка, 1983. 213 с.

4. / Шекалов В.А. Возрождение клавесина (Европа и Америка). СПб: Наука, Сага, 2008. 256 с.

5. / Хейнс Б. Конец старинной музыки: пер. с англ. М.: Ад Маргинем Пресс, 2023. 384 с.

6. / Barone J. Lang Lang piano Thunderer; Greets Bach’s Austere “Goldbergs” (Ланг Ланг, громовержец фортепиано, приветствует суровых «Гольдбергов» Баха) The New York Times, 21 August 2020. URL: https://www.nytimes. com/2020/08/21/arts/music/lang-lang-bach-goldberg. html (дата обращения: 12.01.2023).